I'm having problems getting flavor text to appear in the game when using the flavor text editor and Steam workshop.
When GalCiv3 was first released I made a mod and began editing the flavor text to add more conversations, to add more types of conversations and to fix problems in the flavor text. I have doing it since then without a problem and have added a lot to the available flavor text when I'm using my mod.
Now that the flavor text editor exists and flavor text support has, supposedly, been added to the Steam workshop, I edited the flavor text in my mod to eliminate everything that wouldn't work except in my mod and uploaded the resulting flavor text to Steam, then subscribed to it.
I deactivated my mod and started a new game. My flavor text did not appear in the game. I played long enough to see several instances of it, but none appeared. I then put the flavor text from Steam into in a mod, and it appeared. There is nothing wrong with the flavor text. It just doesn't appear in the game when in the FlavorText directory.
I have all expansions and DLC. This is with Retribution 3.5. I have now tried the 3.6 opt-in with the same result.
Also, when I go to the workshop in Steam and check for flavor text, none is available. When I go to the workshop from GalCiv3, flavor text is available. I have tried Resync Mods, but that didn't help.