As it stands it is possible to have multiple treaties of the same type with another civilization. For example I have a Cultural Treaty with the Arcean Empire and in the trading screen I can offer them another one. This is very unbalancing as the AI values them a lot.
Also are they even working? I don't see anything in the tool-tip.
Support ticket: #PSA-143-83291