This has kinda bugged me for a long time. I don't just want a forum reply of "the one on the right is what they're offering, the one on the left is what they want in return" (I think that's the way it is?). Ambiguous screens like this just kinda bug me. How hard would it be to put a label of "They are offering:" above what they are offering and "They ask for:" above what they are asking for in return for the offer?
Please consider clarifying this screen in a future patch, and carefully look over every UI screen to always seek to reduce ambiguity.
Thanks!