Suggestion: Display the name of the alien/race/leader on the diplomacy screen when they contact you. Only seeing a picture is sometimes unhelpful especially with lots of custom races. Also displaying their coat-of-arms/icons would be great too.
cheers