It would be useful to know which techs offered for trade in diplomacy were specializations and which were normal technologies. It also be particularly good to know which were specializations you did not already have.
- Tech
- Specialization adding to what I already chose
- Specialization restricting what I can choose
You could do the coloring or you could just put subcategories in the list.