I have no idea what the code for it is like, but from a cursory glance I think it could be repurposed for use with Gal Civ 3 tech trees at least. Not sure about modules though.
Editors can be found at:
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Galactic Civilizations II - Ultimate Edition\Twilight\Tools