So... I've built several different ships with multiple different roles just to test things out and see if I could see results first hand.
As far as I can tell... thrusters really don't matter... at all.
I know they are supposed to affect miss chance and how quickly ships can move into range... But in practice, it does not seem to do much.
Does anyone actively use Thrusters?