On a game started on 1.0, currently playing on 1.01.1, I recently started invading Altarian worlds, and this is the second time I've found this, a tile bonus where there is no buildable tile:
The first time I found this, I used the terraforming tech to make the tile buildable, and the bonus did then apply to the tile.
This isn't intended is it? Seems like a bug.