I have had several ships that I set to automatically "explore" that have bumped into anomalies and caused the message "only survey ships can analyse anomalies". Since these ships are not set to automatically analyze either the ship should just ignore the anomaly or it should be steered around it. Telling me a ship is not allowed to do something it is not trying to do is silly.