Using a custom race and the basic tech tree, I researched the Extreme Colonization tech, and then tried to colonize a barren world, which says that it requires that tech. I'm unable to colonize it, the game refuses to let my colony ship target the planet.
Ticket #KUD-452-36439 opened, saved game sent.