After starting a new game my custom (tiny and cargo) ships showed up in the shipyard build list, and i was able to produce them even while their current mass was way above the mass maximum.
I was able to build a cargo hull with 4 colonizer modules on turn 1.