Hi,
I have just found a repeatable end of turn CTD. When ending turn, a window with subtitle "Station Full" and text content "There are too many ships in orbit around this station already." will prompt and the CTD will subsequently occur. I have already submitted a ticket and the ticket number is #XFJ-949-81140.
Thanks.