According to the descriptive text ("Terraform multiple low quality tiles.") the Biosphere Manipulator should be able to terraform multiple tiles. However, it can be used only once.
In the ImprovementDefs.xml file the IsColonyUnique property is set to true, while it Terran counterpart (OmegaTerraforming "Ultra-Terraformer") does not.