Im on turn 193 and have played about 70 turns this sessions. 3 turns ago half of the tool tip for fleets and ships vanished. I have provided a picture below. This bug went away after simply restarting the game.
http://i44.photobucket.com/albums/f30/uberns/Missingtooltip_zps851ddd95.png