When upgrading a ship the cost of the upgrade is shown but after selecting which ship you want to upgrade to and telling it to proceed it does the upgrade without deducting the cost from the treasury.
Edit: I should add that this is while playing as an Altarian.