Units built by a shipyard in enemy AOI only take one turn to complete in the build list it shows that it'll take 1.5 million turns. The selection list shows N/A for number of turns it'll take to build.
As soon as it moves out of the enemy AOI it goes back to functioning as intended.