I saw an issue posted like this for the research completion bar somewhere and a responder said to hover the mouse pointer over the research bar and the turns left will show up as a tool tip.
The progress bars in the planet list also do not show the number of turns left. Hovering the mouse pointer over these completion bars does NOT bring up a tool tip.