So taking a second look at the IOS games on deck. This looks so much more interesting now doesn't it.
https://draginol.stardock.net/images/islanddog/c021cfb0f5a8_BF36/StarTrails.png
While I don't think it's GalCiv for the iOS it is using the IP. Just from this pic it appears to be a FTL like game. Thoughts.
https://draginol.stardock.net/images/islanddog/c021cfb0f5a8_BF36/HeroBusters.png
Kinda screams Lemmings to me.